En tránsito

(Transit, Alemania, 2018, DCP, 101’, AM13 con reservas)
Dirección: Christian Petzold. Con Franz Rogowski, Paula Beer.

Segunda Guerra Mundial. En Marsella (Francia), refugiados de toda Europa embarcan rumbo a América, huyendo de la ocupación nazi. Entre ellos, el joven alemán Georg, que suplanta la identidad de un escritor muerto para utilizar su visado, lo que le garantiza refugio en México. Pero allí en Marsella se enamora de Marie, una joven que busca desesperadamente al hombre a quien ama, sin el cual no está dispuesta a irse…

2018: Festival de Berlín. Sección oficial de largometrajes en competición.
2018: BAFICI: Selección oficial (Fuera de concurso).

Petzold vuelve a trabajar sobre dos temas centrales a su obra: la recurrencia del pasado y el problema de la identidad. ¿Quién es ese judío alemán que, huyendo del París ocupado, busca refugio en Marsella, el último territorio libre, siempre y cuando uno pueda probar que tiene los recursos y los documentos suficientes como para embarcar hacia un destino en los Estados Unidos o Sudamérica?
Basado en la novela homónima que Anna Seghers, una escritora judeo-alemana, publicó durante su exilio en 1944, Petzold toma en En tránsito una audaz decisión de puesta en escena que puede considerarse sencillamente genial. En vez de caer en la trajinada reconstrucción de época, el director narra la novelesca ordalía de ese personaje, y su fugaz historia de amor con una mujer en su misma situación, utilizando las calles y el puerto de la Marsella actual. Los camiones celulares y las razzias policiales que se ven en En tránsito no son las de las tropas nazis o de las fuerzas del mariscal Pétain, sino lisa y llanamente las de la policía francesa de hoy. Y se los menciona como “fascistas”.
Junto a esos refugiados judíos –vestidos con ropas clásicas, intemporales– que se esfuerzan frente a los consulados para conseguir una visa que les permita abordar un barco, están a su vez los otros condenados de este mundo, los desplazados magrebíes, hacinados en los barrios periféricos de la ciudad.
Es particularmente poderoso lo que logra Petzold al filmar un melodrama romántico a la manera del cine clásico de Hollywood (el referente más obvio es el de los amantes en tránsito de Casablanca) en el contexto de la aparente normalidad de la Marsella actual.

Luciano Monteagudo – Diario Página12

Jueves 6/12, 18:00 y 23:00 hs.
Viernes 7/12, 15:30 y 20:30 hs.
Domingo 9/12, 18:00 y 23:00 hs.
Lunes 10/12, 15:30 y 20:30 hs.
Martes 11/12, 18:00 y 23:00 hs.
Miércoles 12/12, 15:30 y 20:30 hs.
Jueves 13/12, 18:00 y 23:00 hs.
Viernes 14/12, 15:30 hs.