Menú
Función Extraordinaria
(La lingua delle radici, Argentina, 2024, DCP, 43’, ATP)
Documental dirigido por Sofía Quercetti, Simona De Simone.
La historia de los italianos en Argentina, recorriendo las etapas cruciales de la emigración y profundizando en la extraordinaria transmisión generacional de antiguas lenguas en las ciudades de San Francisco y Colonia Caroya. A través de las voces y miradas de quienes han heredado no solo el idioma, sino también la identidad cultural y un profundo sentido de pertenencia a la tierra de origen, el documental se convierte en un viaje a las raíces que trazan un puente entre el pasado y el futuro.
“Un viaje por la memoria, el idioma y el alma de una comunidad. Hace un año comenzamos un camino que no imaginábamos nos dejaría una huella tan profunda. El Instituto Italiano de Cultura y el Consulado General de Italia en Córdoba, Argentina, nos confiaron la realización de un documental con un objetivo tan claro como ambicioso: contar la historia de los inmigrantes italianos, sacando a la luz la riqueza de su herencia cultural y humana. Por iniciativa de la entonces Cónsul Giulia Campeggio, buscamos ir más allá del relato clásico de la migración. Decidimos, de hecho, no contar solamente los sueños y las partidas, sino también las dificultades, el esfuerzo, la solidaridad silenciosa, el rol imprescindible de las mujeres, la humanidad de quienes tuvieron que reinventarse y, sobre todo, el hilo invisible pero fuerte del idioma: el italiano y los dialectos friulano y piamontés, que sorprendentemente se mantuvieron vivos por generaciones en Colonia Caroya y San Francisco.
Desde esa idea inicial comenzó un trabajo apasionado de investigación, escucha e inmersión. Buscamos historias reales, auténticas, capaces de mostrar no solo las raíces, sino también las ramas de una comunidad que aún hoy mantiene un fuerte vínculo con Italia. Filmamos rostros, recogimos palabras, vivimos emociones. Sentimos el calor de quienes nos recibieron como si fuéramos de la familia, y nos ofrecieron con generosidad lo más valioso que tenían: su memoria”. Sofía Quercetti, Simona De Simone, realizadoras
Jueves 29/5, 18:00 hs.
La lengua de las raíces se exhibe, con entrada libre y gratuita, por invitación del Instituto Italiano de Cultura de Córdoba
Cineclubmunicipal® Todos los derechos reservados
–Instructivo para inscribirse a seminarios/talleres.
-Una vez seleccionado el seminario/taller que te interese, deberás acceder al botón “Suscripción socio” o “Suscripción No Socio” según corresponda.
-Luego completá los datos de la suscripción con tu tarjeta de crédito o débito.
-Finalmente, el sistema te direccionará a un formulario que deberás rellenar con los datos de la persona que se inscribe al taller y así concluir la suscripción.
– El cobro de dicha suscripción se aplicará el día 10 de cada mes, pudiendo cancelarla sin cargo antes de esa fecha, de lo contrario se debitará la cuota correspondiente.
-Para ver el estado de tu suscripción o cancelarla podrás ingresar acá con usuario y contraseña (estos datos te llegan por correo electrónico al momento de registrarte).
-No se reciben pagos por clase individual o por fracción de mes.
-No se reciben transferencias.
Ante cualquier consulta, podrás comunicarte con nosotros a administracion@cineclubmunicipal.org.ar
¡IMPORTANTE!
Al momento de suscribirte estás abonando la cuota del mes en curso y quedás adherido al débito automático mensual de las demás cuotas del seminario/taller.
En caso de que no quieras adherirte al débito automático mensual, podés acercarte al Cineclub Municipal y abonar en efectivo o con tarjeta de débito. La cuota es mensual y se abona del 1 al 10 de cada mes, sin excepción. En caso de abonar fuera de esa fecha, se cobrará un recargo del 10% sobre el valor de la cuota.
¡Muchas gracias!