Entre gatos universalmente pardos

(Entre gatos universalmente pardos, Argentina, 2018, DCP, 94’, ATP)
Documental dirigido por Damián Finvarb y Ariel Borenstein.

Una particular novela de 670 páginas recorre editoriales en los 90 sin suerte, ávida de encontrar quién la publique. Salvador Benesdra, el autor de El traductor, era un periodista ideológicamente en crisis ante la caída del Muro de Berlín, con pánico a perder su empleo en el diario Página/12 en el que trabajaba en la sección Internacionales, donde se sentía desvalorizado profesionalmente. En el 95, El traductor queda seleccionada finalista del premio Planeta. Unos meses después la novela obtiene un premio de la Fundación Antorchas, que incluye una bonificación económica, lo que se acercaba a lo requerido para su publicación. Pero Salvador Benesdra no llega a anoticiarse. A principios del 96, ya sin trabajo tras los despidos masivos en el diario, se tira desde el balcón de su departamento en un décimo piso del barrio de Congreso. Los escritos de un Benesdra conmocionado por el triunfo del capitalismo y sus consecuencias son testimonio de un arte desgarrado que pone en debate la globalidad, el mundo y el arte, en una novela que recrea la mejor tradición del realismo argentino de Roberto Arlt.

Pese a que su único trabajo de ficción, El traductor, ha sido reeditado recientemente, y que no pocos comparten la opinión de Elvio Gandolfo acerca de que se trata de “la mejor novela de la literatura argentina”, el de Salvador Benesdra sigue siendo un nombre ajeno al gran público, quizá destinado a pertenecer a la ilustre categoría de los autores de culto. Pero además de sus virtudes literarias, este psicólogo, periodista y escritor tuvo una vida que merecía un documental como Entre gatos universalmente pardos.

Dueño de una inteligencia fuera de lo común, políglota (dominaba siete idiomas), orador implacable, Benesdra era una de esas personas cuyo trato es difícil de olvidar. Con una trágica particularidad: desde su juventud tuvo brotes psicóticos que, finalmente, lo llevaron a suicidarse en 1996, a los 43 años, antes de ver publicada su novela, que había sido finalista del premio Planeta y rechazada en varias editoriales por sus escasas posibilidades comerciales.
Ariel Borenstein y Damián Finvarb recabaron testimonios como para abordar la figura de Benesdra desde la mayor cantidad posible de ángulos: el literario (hablan Gandolfo, Silvia Plager y Raquel Garzón, entre otros), el político (compañeros de militancia trotskista), el periodístico-sindical (ex compañeros de Página/12) y el personal (amigos íntimos como Alejandro Mantero, y dos de sus ex parejas). Un procedimiento convencional que al aplicarse a un personaje como Benesdra puede tener resultados extraordinarios.

Gaspar Zimerman, Diario Clarín

(*) Sábado 13/4, 20:30 hs. y Domingo 14/4, 18:00 hs. – Funciones Especiales, con presencia del realizador, Ariel Borenstein.

Jueves 11/4, 15:30 y 20:30 hs.
Viernes 12/4, 18:00 y 23:00 hs.
Sábado 13/4, 15:30 y 20:30 hs. (*)
Domingo 14/4, 18:00 (*) y 23:00 hs.
Lunes 15/4, 18:00 hs.
Martes 16/4, 20:30 hs.
Miércoles 17/4, 18:00 hs.